阳春布德泽，万物生光辉。草长莺飞的春之三月，省外办秘书处党支部、翻译中心党支部和江苏开放大学外国语学院党总支齐聚颐和路社区将军馆和宁海路街道海洋国防教育馆，联合举办“追根信仰之源 践行时代使命”主题党日活动。省外办党组成员、副主任杨菁，江苏开放大学党委常委、副校长牛玉韬，鼓楼区宁海路街道有关领导参加了活动。

览将军岁月 立强国决心

禁海天朝身满疮，繁华事散草犹香。聆听着将军馆的解说，同志们凝视璀璨的将星墙和将军群雕，驻足在记录老将军们峥嵘岁月的照片前，仔细端详了老将军们用过的旧时军需、收获的熠熠勋章。沉浸式的现场教育让同志们认真学习了向守志、朱文泉、张玉华等多位共和国老将军的光辉事迹和卓越功勋，深刻感受到了近在咫尺的厚重的将军文化。不管是在革命战争年代及和平建设时期立下的不朽功勋，还是在晚年生活中关注社区建设，情系百姓群众的精神风貌，都让同志们感触良多。

一楼入馆口老将军活动室展出了多幅将军们的书法作品，军旅生涯的磨炼让将军们的书法风骨铮铮，神气朗朗，向所有来馆参观的人传递了坚定的理想信念、爱国情怀和英雄本色。

在海洋国防教育馆，同志们回顾了中华民族悠久灿烂的海洋文明，认识了祖国丰富的海洋宝藏和海洋资源；也进一步认清了我们国家面临的严峻复杂的海洋形势，更坚定了助力建设海洋强国的愿望和决心。

忆宣言译介 溯信仰起点

参观了两馆之后，同志们入座环幕影院，集体观看了微党课《党史故事100讲》之《首译宣言 传播真理》。

在近代挽救民族危亡的进程中，中国先进分子从马克思主义的真理中看到了救亡图存的希望。如果说马克思主义是无产阶级的“真理之光”，《共产党宣言》就是“信仰之源”。在浙江义乌分水塘村的破旧老宅，陈望道先生就着一盏煤油灯、一块铺板、两条长凳，对照着一本日文版和一本英文版的《宣言》，开始了中译本的翻译工作。废寝忘食的工作中，陈望道先生误把墨水当红糖，蘸着吃下了母亲送来的粽子，也激励了一代代有为青年——“真理的味道非常甜”。

在字斟句酌，精益求精的努力下，陈望道先生首译的《共产党宣言》中译本带着原书精义，把本真的马克思主义带到了渴盼社会主义思想的中国，从此点点星光，蔚为汪洋，在中国大地上催生了无数革命先驱源源不竭的奋斗动力，为马克思主义与中国工人运动的结合，为中国共产党的创立和发展奠定了坚实的思想理论基础。

党课课件由中共党史专家邵维正主讲，结合实地采访和史料呈现。同志们聚精会神地观看了党课视频，敬佩于陈望道先生首译宣言时的坚韧和求索，自豪于外语和翻译在革命历程中发挥的重要作用，也更坚定了以己之长，献己之力的决心。

诵宣言经典 承先辈之志

“一个幽灵，共产主义的幽灵在欧洲游荡。”

伴随着《国际歌》的音乐，翻译中心党支部和江苏开放大学外国语学院党总支的同志们用中文、英文、法文、德文、意大利文、日文、韩文和西班牙文8种语朗诵了《共产党宣言》的经典段落。

“现在是共产党人向全世界公开说明自己的观点、自己的目的、自己的意图并且拿党自己的宣言来反驳关于共产主义幽灵的神话的时候了。”

同志们的朗诵庄严肃穆，铿锵有力，仿佛带领大家回到了中国共产党成立前风雨如晦的漫漫“前夜”，再现了中国无产阶级先辈们青春激昂，追求真理的觉醒年代。

《宣言》作为标志着马克思主义诞生的不朽经典，值得每一位共产党员常读常新、细细品味。在《宣言》的序言中曾提到“各国共产党人集会于伦敦，拟定了如下的宣言，用英文、法文、德文、意大利文、弗拉芒文和丹麦文公布于世。”而如今，它已经被翻译成了100多个语种，有了超过300多个版本。

同志们化身为朗诵者，让《宣言》内容及其精神要义脱离了二维平面，直击灵魂；8个语种的丰富呈现也象征了《宣言》在全世界各地的无产者中的广泛传播和深远影响。

“无产者在这个革命中失去的只是锁链。他们获得的将是整个世界。”当同志们慷慨激昂地喊出“全世界无产者联合起来！”的口号时，仿佛于我们本身也是一声战斗的号角，仰先人之高，承先辈之志，弘扬《宣言》思想,新时代的我们要秉持更坚定的理想信念，认真学习，埋头钻研，用我们外语和翻译之长技，担负起时代和社会赋予的使命与责任。

后记

主题党日活动尾声，省外办党组成员、副主任杨菁和江苏开放大学党委常委、副校长牛玉韬分别做了总结发言。

党史学习教育是今年的一项重大政治任务，此次以回顾和学习陈望道先生和《共产党宣言》为切入点的党史学习主题党日活动，是省外办秘书处党支部、翻译中心党支部、江苏开放大学外国语学院党总支贯彻落实习近平总书记在党史学习教育动员大会上的重要讲话精神，积极践行“学党史、悟思想、办实事、开新局”要求的重要举措；也是发挥外事部门和外语学院特色，立足业务和职能本身，以党建融合业务，以党建赋能业务的一次主动尝试。

参加活动的同志们纷纷表示，将从陈望道首译宣言，传播真理之路上汲取力量，学史增信，学史力行，坚定政治立场，提高政治站位，夯实语言能力，提升翻译专业素养，传播中国声音，传达文化自信，为践行总书记赋予江苏的“争当表率、争做示范、走在前列”的殷殷嘱托贡献力量。