通知公告:
当前位置:
首页
>政府信息公开>法定主动公开内容>翻译职称

江苏省翻译专业翻译资格条件(试行)

【信息时间:2016-05-04 浏览次数: 作者: 系统管理员 部门: 系统管理部 【字体: 【我要打印】 【关闭窗口】

第一章 总则

第一条资格标准

掌握本专业基础理论知识、相关的国际知识和科学文化知识,对从事的专业有一定的研究;具有良好的翻译水平和翻译工作经验,能解决翻译工作中出现的问题;能独立承担本专业的口译或笔译工作,语言流畅,译文准确;发表、出版本专业的论文、著作(译著);有培养和指导初级翻译人员工作的能力;掌握计算机应用技术;有良好的职业道德和敬业精神。

第二条适用范围

本资格条件适用于从事翻译专业工作的人员。

第二章申报条件

第三条政治素质、职业道德要求

遵守国家法律和法规 ,有良好的职业道德牙也敬业精神。取得助理翻译资格后,年度考核均为合格(称职)以上。

取得助理翻译资格后 ,如出现下列情况之一,在规定的年限上延迟申报。

•  年度考核基本合格 (基本称职)及以下或受警告处分者,延迟1年以上。

(二)受记过以上处分者,延迟2年以上。

(三)伪造学历、资历,剽窃他人成果等弄虚作假者,延迟3年以上。

第四条学历、资历要求

必须具备下列条件之一 :

(一)符合以下条件者,可申报翻译资格。

大学本科学历 (学士学位)和大学专科学历,取得助理翻译资格后,从事本专业技术工作4年以上。

(二)获得本专业下列学历(学位)者,经考核合格,可初定翻译资格。

1.博士研究生学历(博士学位)。

2.获得硕士研究生学历(硕士学位)后,从事本专业技术工作2年以上。

第五条继续教育要求

取得助理翻译资格后 ,按照《江苏省专业技术人员继续教育暂行规定》的要求,结

合实际专业工作需要 ,参加继续教育,达到规定的要求。

第三章评审条件

第六条专业理论知识要求

具有比较系统的外语基础知识 ,一定的科学文化知识和翻译理论知识。

第七条专业技术工作经历 (能力)要求

具有一定的翻译工作经验和翻译技巧 ,能够适应不同领域的翻译工作需要,并能指导初级翻译人员工作。取得翻译资格后,具备下列条件之一:

(一)以口译为主的翻译人员,独立承担国际会议、外事活动及援外或引进项目活动中的口语翻译工作。

(二)以笔译为主的翻译人员,独立翻译过有一定难度的外文作品及资料,对原文正确理解,译文准确。

第八条业绩、成果要求

取得助理翻译资格后 ,取得下列条件之一:

(一)以笔译为主的人员,完成的中外文互译材料必须达到100万字以上。

(二)以口译为主的申报者,完成的口译工作达到333天以上。

口译、笔译工作量的互换方法为 :3000字/天。

第九条论文、译著要求

取得助理翻译资格后 ,发表、出版本专业有价值的论文、著作等,符合下列条件之一:

(一)公开出版本专业著作(译著)1部以上(本人撰写2万字以上)。

(二)在市级以上刊物发表本专业论文1篇以上。

(三)与翻译专业密切相关的专业文章、研究报告、经验总结等2篇以上。

第十条第二外语要求

必须具备下列条件之一 :

(一)硕士研究生学历(硕士学位)以上。

(二)参加全国或全省组织的职称外语考试,其应用能力符合实际工作需要。

(三)因公出国,所到国家所用语言不是本人第一外语,出国前经过出国人员外语培训 ,并在国外学习或工作1年以上。

(四)符合省人事(职称)部门的相关规定。

第十一条计算机应用能力要求

必须具备下列条件之一 :

(一)计算机专业大学本科学历(学士学位)以上。

(二)参加国家或全省统一组织的职称计算机应用能力考试(核),其应用能力符合事实际工作需要。

(三)取得省人事厅组织的全省专业技术人员继续教育《信息化素质培训考核合格证》。

(四)参加全国计算机软件专业技术资格(水平)考试,成绩合格。

第四章破格条件 :

第十二条破格申报条件

取得助理翻译资格后 ,业绩卓著,学术或技术上有一定的突破,年度考核至少有1

次为优秀 ,并符合下列条件之一的,可破格申报。

1.取得中专学历后从事本专业工作10年以上,取得助理翻译资格后,从事本专业

工作 5年以上。

2.市(厅)级科技进步二等奖(及相应奖项)以上获奖项目的主要完成人(以个人

奖励证书为准 )。

第十三条破格评审条件

取得助理翻译资格后 ,在符合第三章规定的评审基本条件的前提下,还须具备下

列条件之一 :

(一)出版著作1部(主要作者或主编、副主编)和在省级以上专业期刊发表论文1篇。

(二)在省级以上专业期刊发表论文2篇以上。

(三)在重要的援外或引进项目工作中,成绩显著,获得市级以上政府表彰者。

第五章附则

第十四条申报翻译资格应提交第三、四 (或十二、十三)、五、六、七、八、九、十、十一条规定的材料,并按规定程序送评。

第十六条与本条件相关的材料要求、词 (语)或概念的特定解释、若干问题说明等见附录。


(编辑: 系统管理员
Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统